QUOTE (DennisD @ Jul 31 2008, 10:28 AM)

I was hopeful there. Not working with rich text, and with rich text off, the yellow highlights are appearing nowhere near the wrongly typed words. It's probably Opera the problem here, as I still get glitches in this messenger.
Damn, but thanks for the link, I'll keep it and maybe in the next version of Opera that actually works 100% for me, it'll work better.
It's pretty neat all the same.
You aren't using it right. It works fine for me here with Opera. You need to click the bookmarklet first than start typing in the text field. It works fine that way for me. If you type first than click the bookmarklet it messes up like you said.
How does it work for you with FF and IE7?
Where are you clicking the bookmarklet from? I just tried it from the main menu and it works perfectly. The key point is to click the bookmarklet first than type.